operazioni vettori e scalari