łamana wlasnosci