forme canonique