clic sur le point : choix du déplacement horizontal ou vertical