Cette simulation montre quel est le déplacement d'une charge ponctuelle placée à l'origine avec un vitesse initiale nulle, et soumis à un champ électrique dans la direction x, et un champ magnétique dans la direction z. L'intensité des champs magnétiques et électriques peuvent être modifiés à souhait, ainsi que le rapport entre la masse et la charge de la particule considérée. Le déplacement de la particule se fait uniquement dans le plan xy. Seul ce plan est donc représenté.