les points d'une courbe