zaman kavramı'in kopyası