coseno e traslazione