Modificación de un archivo de Álvaro Fernández y Pablo Triviño