Champ rotorique et statorique en régime statique et dynamique