vect produit reel