hiperbol'in kopyası