représentation dérivée