Unwinding the Theodorus spiral