oscilloscope translated