rotação: primeira tentativa