copia de recurrencia