Op de zijwand van de Shir Dor madrassa creëren overlappende vierkanten vakken die vier verschillende invullingen krijgen in kufisch schrift. De traditie om wanden op deze manier te decoreren wordt ook wel bana'i genoemd.

In de kleine vierkanten kan je horizontaal [i]Allah akhbar[/i] lezen. In de kruisvormen die gevormd worden door de overlappingen van de vierkanten lees je ya Rahman ([i]de barmhartige[/i]) en ya Rahim ([i]de meest genadige[/i]), twee van de namen van Allah. Samen vormen ze onderstaand patroon.