animation Emma (POL)