Somme de vecteurs (copie)