Refraccion simplificada