Ind: TorqueSimple의 복사본