Evolventa, ozubení, korekce