volumen 11 cartesianas