Apple que realiza la traslación de funciones en ambos ejes coordenados