Cette activité fait également partie d'un ou de plusieurs autres Livrets. Les modifications seront visibles dans tous ces Livrets. Voulez-vous modifier l'activité d'origine ou au contraire créer votre propre copie pour ce Livret ?
Cette activité a été créée par '{$1}'. Voulez-vous modifier l'activité d'origine, ou, au contraire créer votre propre copie ?
Cette activité a été créée par '{$1}' et vous n'avez pas l'autorisation de la modifier. Voulez-vous en créer une copie et l'ajouter au Livret ?
Der ewige Kalender
http://de.wikipedia.org/wiki/Zellers_Kongruenz
Wichtig ist, dass in diesem Kalender der erste Monat der März ist. Also das Beispiel 29.03.2015 heißt eigentlich 29. Mai 2015 (Freitag, nämlich "5").