Von Neumann's elephant