Quadratic Puzzle

Sarah Carter had this lovely idea for a puzzle, and this is a riff of that.[br][br]Original tweet: https://twitter.com/mathequalslove/status/1340112997495222274?s=20

Information: Quadratic Puzzle