produit par un réel