translação: primeira tentativa