Somma vettoriale (c. cartesiane)