配方法(original)