Il matematico arabo Ibn Shal costruisce una lente che devia un fascio di raggi di luce paralleli in un fascio di raggi convergenti in un unico punto. Questa lente, a differenza delle lenti sferiche, non ha aberrazione. Ibn Shal descrive la legge di rifrazione indicando una costruzione geometrica per definire l'indice di rifrazione. La forma della lente è iperbolica e questa animazione permette di disegnare questa lente qualunque sia l'indice di rifrazione n. E' anche possibile decidere a che distanza far convergere i raggi e muovere col mouse il punto di convergenza.